VELHA-A-BRANCA estaleiro cultural

A Velha-a-Branca é uma cooperativa sem fins lucrativos situada no centro histórico de Braga. Abriu portas em Outubro de 2004 com o objectivo de promover a criação e a divulgação artística e cultura. Todos os dias é possível assistir às mais variadas actividades (conversas, lançamentos de livros, sessões de poesia, concertos, semanas temáticas, etc), visitar exposições (fotografia, pintura, escultura, etc) e frequentar cursos na área cultural ou do ambiente. A Velha ocupa um edifício do séc. XVIII, dispondo de várias salas e uma cafetaria de apoio. A estreita fachada esconde um extenso e surpreendente jardim em patamares que termina num miradouro com uma interessante vista sobre a cidade.

Velha-a-Branca is a non-profit cultural venue located in historical downtown Braga. It started in October 2004 with the purpose of fostering cultural and artistic creation and exhibition. Every day of the week it offers the possibility to take part in a wide variety of activities (talks, book readings, poetry sessions, concerts, theme weeks, etc.), to visit exhibits (photography, paintings, sculpture, etc.) and to enrol in courses on cultural or environmental subjects. The Velha occupies an eighteen century building, comprising several rooms and a bar. The narrow front hides a wide and overwhelming layered garden toped by a belvedere with a beautiful view over the whole city.

La Velha-a-Branca es un espacio cultural sin fines lucrativos situado en el centro histórico de Braga. Abrió en Octubre de 2004 con el objetivo de promover la creación y la divulgación artística y cultural. Todos los días es posible asisteit a actividades variadas (conferencias, presentaciones de libros, sesiones de poesía, conciertos, semanas temáticas…), visitar exposiciones (fotografía, pintura, escultura…) y frecuentar cursos en el área cultural o de medio ambiente. La Velha se sitúa en un edificio del S.XVIII y dispone de varias salas y un bar de apoyo a las actividades. La estrecha fachada esconde un extenso y sorprendente jardín organizado en terrazas que termina en un mirador con una espectacular vista sobre la ciudad.